Select Languages
 English : c : ²
 
Email:
signup
  Password:

forgot password
       
Terms
FAQ
Contact
Subribe To Our Mailing List Your email :  
 

Validation Testing

Project management tool

We use Microsoft Project 2000, Microsoft Excel, and our in-house developed tools, such as the "JWC Testing Center Management System." Project progress is tracked through status reports. You can take a look at our online management tool.

Testing tools

Apart from industry-standard tools, such as Silk Test, WinRunner and Load Runner, we develop our own tools to meet the specific needs of one type of testing

Technical environment

The following technologies were used to undertake the above services

Programming Languages: VC++, C#, VJ#, VB, ASP.NET

Skills: Unicode, Globalization, Localization, GUI, .NET, Web Services, Office

Tools: Bug tracking tool, TCM tool

Languages: S. Chinese, T. Chinese, Korean, Japanese, German, French, Spanish, Italian, Arabic, Hindi, Greek, Russians

Operating Systems: Windows 95/98/XP, Windows 2000, Windows 2003, x64-bit Windows XP, x64-bit Windows 2003

Localization Testing

Localization testing can help you eliminate mistakes that would be costly to your brand and your bottom line. JWC can help you ensure the success of your localized printer or MFP every step of the way with our thorough localization testing services that validate every aspect of your localized product.

We help you avoid the pitfalls of localization with our comprehensive localization testing services. Improper translations are embarrassing, at best. We thoroughly check your printer drivers, user documentation, control labels and displays for correct translations.

Translating highly technical documentation presents its own set of challenges. In addition to their in-depth, idiomatic knowledge of languages, our localization testers have strong technical skills and backgrounds. They understand not only the words, but the meaning as well, so they're uniquely qualified to verify that the meaning has been properly conveyed.

The localization testing of the user interface and linguistics should cover items such as:
P Validation of all application resources
P Verification of linguistic accuracy and resource attributes
P Typographical errors
P Consistency checking of printed documentation, online help, messages, interface resources, command-key sequences, etc.
P Confirmation of adherence to system, input, and display environment standards
P User interface usability
P Assessment of cultural appropriateness
P Checking for politically sensitive content

JWC offers localization testing services for the following languages:

Single Byte Languages
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese

Double Byte Languages
Chinese, Simplified
Chinese, Traditional
Japanese
Korean

Complex Script Languages
Arabic
Hebrew
Thai

Tool & Environment

Translation software and Tools

Translation Tools

Systems

TRADOS

Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows

Translator's Workbench
TagEditor
WinAlign
S-Tagger for FrameMaker
Font Mapper for FrameMaker
T-Window for Clipboard/Excel/PowerPoint Resources

 

ForeignDesk
Alchemhy Catalyst
RC-WinTrans
SDLX

Windows
Windows
Windows
Windows

DTP

 

FrameMaker ( 5.5 6.0 7.1)
FrameMaker + SGML (5.5 6.0 7.1)
Epic Editor
Advent 3B2
InDesign (2.x 3.0)
Adobe Acobat (4.x 5.05 or later)
MS office (97 2000 or later)
Quark Xpress (3.3 4.1or later)
Page Maker (6.x 7.x)
DreamWeaver (4.x or later)

Windows, Mac
Windows, Mac
Windows
Windows
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac

Adobe Illustrator (9.0 10.0 or later)
Corel Draw (9.x or later)
PhotoShop (5.5 or later)
FreeHand
Paint Brush
Paint Shop Pro

Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows
Windows

HCW
HHW
HTML QA
Robo Help
Trados S-Tagger

Windows
Windows
Windows
Windows
Windows

Notepad A UltraEdit
Beyond compare
e-doc system

Windows
Windows
Windows

Windows system fonts
DynaFont
Hanyi Fonts
English vector font

Windows
Windows, Mac
Windows, Mac
Windows, Mac

 
 
 
Home | Translation Services | Globalization | Language Translation | Our Services | Contact Us
JWC Translation Centre
Address:Room 607,6/F,Yen Sheng Centre,64 Hoi Yuen Road,Kwun Tong,HongKong
Tel: +852 3618-8888 Fax: +852 3619 9999 email: info@translationhk.com
Copyright @ 2006 JWC Translation Centre. All Rrights Reserved.